I'm really sorry for eating your cheese cake!

なんてちょっと許しがたい、

That's O.K.! Don't mention it.

などとはなかなか割り切れない事態のときは？

I should hope so!
＝ I hope that you are sorry!

とハンセイを促しましょう。